为了爱 , Karena Cinta, For Love

为了爱

Wèile ài

For love

Karena Kasih

主叫我困苦中強

Zhǔ jiào wǒ kùnkǔ zhōng qiáng

Tuhan memanggilku agar kuat dalam penderitaan

心灵创伤祂会抚平

Xīnlíng chuāngshāng tā huì fǔ píng

Hati yang luka, akan dihiburkanNya.

主叫我安稳祂怀中

Zhǔ jiào wǒ ānwěn tā huái zhōng

Allah memanggilku agar tenang dalam pelukanNya

苦中百合

Kǔ zhōng bǎihé

Bunga Bakung di lembah

沙仑玫瑰

Shā lún méiguī

Mawar Sharon

为了爱我学习忍耐，为了爱我懂得宽恕，

Wèile ài wǒ xuéxí rěnnài, wèile ài wǒ dǒngde kuān shù,

Karena cinta saya belajar sabar, karena cinta saya mengerti untuk memaafkan,

为了爱我走出伤痛，为了爱我穿越风雨。

Shù, wèile ài wǒ zǒuchū shāng tòng, wèile ài wǒ chuānyuè fēng Yǔ.

Karena cinta saya berjalan keluar dari luka, karena cinta saya menerobos angin hujan

因主爱接纳不完全，因主爱献上我自己，

Yīn zhǔ ài jiēnà bù wánquán, yīn zhǔ ài xiàn shàng wǒ zìjǐ,

Karena cinta Tuhan menerima ketidak sempurnaan, Karena cinta Tuhan mempersembahkan diri sendiri

因主爱点亮每一盏微弱的灯。

Yīn zhǔ ài diǎn liàng měi yī zhǎn wéiruò de dēng.

Karena kasih Tuhan menyalakan setiap lampu yang hampir padam

每一盏灯。主是我。患难中力量，

Měi yī zhǎnDēng Zhǔ shì wǒ. Huànnàn zhōng lìliàng,

Setiap lampu. Tuhan adalah kekuatan ku pada waktu kesusahan

为主发光永享福乐

Wéi zhǔ fāguāng yǒng xiǎngfú lè

Bersinar untuk Tuhan selamanya menikmati berkat dan kesukacitaan

主叫我困苦中坚强

Zhǔ jiào wǒ kùnkǔ zhōng jiānqiáng

Tuhan memanggilku agar kuat dalam penderitaan

心灵创伤祂会抚平

Xīnlíng chuāngshāng tā huì fǔ píng

Hati yang luka, akan dihiburkanNya.

主叫我安稳祂怀中

Zhǔ jiào wǒ ānwěn tā huái zhōng

Allah memanggilku agar tenang dalam pelukanNya

沙仑玫瑰

Shā lún méiguī

Mawar Sharon

啊苦中百合

A kǔ zhōng bǎihé

Oh… bunga bakung di ladang

为了爱我学习忍耐，为了爱我懂得宽恕，

Wèile ài wǒ xuéxí rěnnài, wèile ài wǒ dǒngde kuān

Karena cinta aku belajar kesabaran, demi cinta aku tahu pengampunan,

为了爱我走出伤痛，为了爱我穿越风雨。

wèile ài wǒ zǒuchū shāng tòng, wèile ài wǒ chuānyuè fēng yǔ.

Karena cinta saya berjalan keluar dari luka, karena cinta saya menerobos angin hujan

因主爱接纳不完全，因主爱献上我自己，

Yīn zhǔ ài jiēnà bù wánquán, yīn zhǔ ài xiàn shàng wǒ zìjǐ,

Karena cinta Tuhan menerima ketidak sempurnaan, Karena cinta Tuhan mempersembahkan diri sendiri

因主爱点亮每一盏微弱的灯。

Yīn zhǔ ài diǎn liàng měi yī zhǎn wéiruò de dēng.

Karena kasih Tuhan menyalakan setiap lampu yang hampir padam

每一盏灯。主是我。患难中力量，

Měi yī zhǎnDēng Zhǔ shì wǒ. Huànnàn zhōng lìliàng,

Setiap lampu. Tuhan adalah kekuatan ku pada waktu kesusahan

为主发光永享福乐

Wéi zhǔ fāguāng yǒng xiǎngfú lè

Bersinar untuk Tuhan selamanya menikmati berkat dan kesukacitaan

______________

为了	wèi​le​	In order to / for
爱	ài​	love
主	zhǔ​	God / Lord
叫	jiào​	to call
我	wǒ​	I
困苦	kùn​kǔ​	Hardship
中	Zhōng​	within
强	qiáng​	Strength
心灵	xīn​líng​	Soul
创伤	chuāng​shāng​	wound / injury / trauma
祂	tā​	He (pronoun used for God)
会	huì​	can
抚平	fǔ​píng​	Heal
安稳	ān​wěn​	Smooth
怀	huái​	bosom / heart / mind
苦	kǔ​	bitter / hardship / pain
百合	bǎi​hé​	lily
沙仑	Shā lún	Sharon
玫瑰	méi​guī​	rose flower
学习	xué​xí​	to learn / to study
忍耐	rěn​nài​	Patience
懂得	dǒng​de​	Know
宽	kuān​	wide
恕	shù​	to forgive
走出	zǒu​chū​	out of
伤痛	shāng​tòng​	pain
穿越	chuān​yuè​	to pass through / to overcome
风	fēng​	wind
雨	yǔ​	rain
因	yīn​	Because
接纳	jiē​nà​	accepted
完全	wán​quán​	entirely
献上	xiàn​shàng​	to offer to God
自己	zì​jǐ​	Oneself
点亮	diǎn​liàng​	to illuminate / to turn on the lights / to light (a blaze)
盏	zhǎn​	Cup
微弱	wēi​ruò​	weak / faint / feeble
的	De	Of
灯	dēng​	lamp / light / lantern
每一	měi​yī​	every
是	shì​	to be
患难	huàn​nàn​	trials and tribulations
力量	lì​liang​	power / force / strength
发光	fā​guāng​	Light
永	yǒng​	forever / always / perpetual
享福	xiǎng​fú​	Enjoy life
乐	lè​	Music
坚强	jiān​qiáng​	Strong