感谢主Thank You Lord

感谢主
Gǎnxiè zhǔ
Thank you Lord

感谢主 赐下清新的早晨
Gǎnxiè zhǔ cì xià qīngxīn de zǎochen
Thank you Lord for the freshness of morning

感谢主 赐下蔚蓝的天空
Gǎnxiè zhǔ cì xià wèilán de tiānkōng
Thank you Lord for the clear blue sky above

感谢主 赐下即将破晓的一天 都充满爱
Gǎnxiè zhǔ cì xià jíjiāng pòxiǎo de yītiān dū chōngmǎn ài
Thank you Lord for the bright new day that's dawning filled with all Your love

感谢主 赐下山谷和那山坡
Gǎnxiè zhǔ cì xià shāngǔ hé nà shānpō
Thank you Lord for the valleys and the hillsides

感谢主 赐下海边的波浪
Gǎnxiè zhǔ cì xià hǎibiān de bōlàng
Thank you Lord for the waves upon the shores

感谢主 赐下阳光和那微风
Gǎnxiè zhǔ cì xià yángguāng hé nà wéifēng
Thank you Lord for the breezes and the sunshine

请听我祷告说 主我感谢你
Qǐng tīng wǒ dǎogào shuō zhǔ wǒ gǎnxiè nǐ
Hear us, we pray, as we come to thank you Lord

我们今合为一 以心以手以声音
Wǒmen jīn hé wéi yī yǐ xīn yǐ shǒu yǐ shēngyīn
We join this day as our hearts and hands and voices

主赐下无穷爱 世人当 欢 欣歌颂
Zhǔ cì xià wúqióng ài shìrén dāng huānxīn gēsòng
For wondrous gifts of love, your grateful world rejoices

感谢主 赐下充 满 爱的家园
Gǎnxiè zhǔ cì xià chōngmǎn ài de jiāyuán
Thank you Lord for the loves within our families

感谢主 赐下诚挚的友情
Gǎnxiè zhǔ cì xià chéngzhì de yǒuqíng
Thank you Lord for the fellowship of friends

感谢主 赐下安宁和体贴 恩典永无止息
Gǎnxiè zhǔ cì xià ānníng hé tǐtiē ēndiǎn yǒng wú zhǐxi
Thank you Lord for the quiet , understand grace that never ends

感谢主 赐下那奇妙的 创造
Gǎnxiè zhǔ cì xià nà qímiào de chuàngzào
Thank you Lord for the wonders of creation

感谢主 你的话语的大能
Gǎnxiè zhǔ nǐ de huàyǔ de dà néng
Thank you Lord for the power of Your love

感谢主 赐下你救恩的应许
Gǎnxiè zhǔ cì xià nǐ jiù ēn de yīngxǔ
Thank you Lord for the promise of salvation

请听我祷告说 主我感谢你
Qǐng tīng wǒ dǎogào shuō zhǔ wǒ gǎnxiè nǐ
Hear us, we pray, as we come to thank you Lord

感谢天父赐我美物 以关爱来指引我们
Gǎnxiè tiān fù cì wǒ měi wù yǐ guān 'ài lái zhǐ yǐn wǒmen
For all good gifts we have to share, for guiding us with loving care

充满心喜乐屈膝祷告 主，哦主如今献上感谢
Chōngmǎn xīn xǐlè qūxī dǎogào zhǔ, ó zhǔ rújīn xiàn shàng gǎnxiè
With grateful heart we bow to pray, O Lord we give our thanks this day

感谢主
Gǎnxiè zhǔ
Thank you Lord

Kosa Kata

Mandarin Pinyin Indonesia
感谢 gǎn​xiè​ Terima kasih
主 zhǔ​ Tuhan
赐下 cì​xià​ menganugerahkan
清新 Qīng​xīn​ baru dan segar
的 dí​ nan (yang)
早晨 zǎo​chén​ pagi dinihari
蔚蓝 wèi​lán​ biru
天空 tiān​kōng​ langit
即将 jí​jiāng​ menjelang
破晓 pò​xiǎo​ fajar
一 yī​ satu
天 tiān​ hari
都 dōu​ seluruh
一天都 yī​tiān​dōu​ sepanjang hari
充满 chōng​mǎn​ penuh (dengan)
爱 ài​ cinta
山谷 shān​gǔ​ lembah
和 hé​ dan
那 nǎ​ itu
山坡 shān​pō​ bukit
那山坡 nǎ​shān​pō​ (juga) bukit
海边 hǎi​biān​ tepi laut
波浪 bō​làng​ ombak
阳光 yáng​guāng​ sinar mentari
微风 wēi​fēng​ angin semilir
请 qǐng​ mohon
听 tīng​ mendengar
祷告 dǎo​gào​ doa
说 shuō​ mengatakan
我 wǒ​ saya
我们 wǒ​men​ kami
今 jīn​ sekarang
合为 hé​wéi​ menggabungkan
以 Yǐ​ dengan
心 xīn​ hati
手 shǒu​ tangan
声音 shēng​yīn​ suara
无穷 wú​qióng​ tak berakhir
世人 shì​rén​ orang (dunia)
当 dāng​ saat
欢欣 huān​xīn​ bergembira
歌颂 gē​sòng​ memuji
家园 jiā​yuán​ rumah
诚挚 chéng​zhì​ tulus
友情 yǒu​qíng​ persahabatan
安宁 ān​níng​ damai
体贴 tǐ​tiē​ peka (perhatian)
恩典 ēn​diǎn​ berkat
永 yǒng​ selamanya
无 wú​ tidak
止 zhǐ​ berhenti
息 xī​ bernapas/istirahat
永无止息 yǒng​wú​zhǐ​xī​ selamanya tak berhenti
奇妙 qí​miào​ ajaib
创造 chuàng​zào​ menciptakan (ciptaan)
话语 huà​yǔ​ firman (perkataan)
大能 dà​néng​ maha kuasa
救恩 jiù​'ēn​ keselamatan
应许 yīng​xǔ​ janji
天父 tiān​fù​ Bapa Surgawi
美 měi​ indah
物 wù​ hal (barang)
关爱 guān​'ài​ perhatian (care)
来 lái​ datang
指引 zhǐ​yǐn​ membimbing
喜乐 xǐ​lè​ sukacita
屈 qū​ lekuk, bengkok
膝 xī​ lutut
屈膝 qū​xī​ berlutut
哦 ó​ oh
如今 rú​jīn​ sekarang
献上 xiàn​shàng​ mempersembahkan