神如此愛世人For God so Loved The World

神如此愛世人
For God so Loved The World
神如此愛世人，賜下無價之寶
Shén rúcǐ ài shìrén, cì xià wújiàzhībǎo
For God so loved the world, He gave His priceless pearl.
Kar’na Allah kasih, b’rikan permataNya.
神如此愛世人，祂祂賜下獨生子
Shén rúcǐ ài shìrén, tā tā cì xià dúshēngzǐ
For God so loved the world, He gave gave His only Son.
Kar’na Allah kasih Dia b’rikan PutraNya
不愿一人沉论。基督来作赎价
Bù yuàn yīrén chén lùn. Jīdū lái zuò shú jià
Love came that none should die.
Supaya manusia tak akan binasa,
无论何人只要肯相信祂
Wúlùn hérén zhǐyào kěn xiāngxìn tā
Christ came, a sacrife, that whosoever believeth in Him
Kristus berkorban, buat yang percaya
就可以得永生
Jiù kěyǐ de yǒngshēng
Would have eternal life
Dapat hidup kekal
就可以得永生
Jiù kěyǐ de yǒngshēng
Would have eternal life
Dapat hidup kekal
神如此愛世人，賜下祂獨生子
Shén rúcǐ ài shìrén, cì xià tā dúshēngzǐ
For God so loved the world, He gave His only Son.
Kar’na Allah kasih, dib’rikan PutraNya
神如此愛世人
Shén rúcǐ ài shìrén, shén chāi tā dúshēngzǐ
For God so loved the world.
Dia mengasihi dunia
神差祂獨生子神差祂獨生子不是要来年定世人的罪
shén chāi tā dúshēngzǐBùshì yào lái nián dìng shìrén de zuì
For God sent not His Son into the world to condemn the world,
Allah tidak mengutus PutraNya buat hakimi dunia
却要世人因祂得生
Què yào shìrén yīn tā de shēng
But that the world through Him might live,
Namun hidup karenaNya
要世人因祂得生
Yào shìrén yīn tā de shēng
That the world through Him might live
Namun hidup karenaNya
要世人因祂得生
Yào shìrén yīn tā de shēng
That the world through Him might live
Namun hidup karenaNya
神如此愛世人
Shén rúcǐ ài shìrén
For God so loved the world.
Karn’na Allah kasih. Kasih akan dunia
神如此愛世人
Shén rúcǐ ài shìrén
For God so loved the world.
Karn’na Allah kasih. Kasih akan dunia
神如此愛世人
Shén rúcǐ ài shìrén
For God so loved the world.
Karn’na Allah kasih. Kasih akan dunia
神如此愛世人，賜下無價之寶
Shén rúcǐ ài shìrén, cì xià wújiàzhībǎo
For God so loved the world, He gave His priceless pearl.
Kar’na Allah kasih, brikan permataNya
神如此愛世人，祂祂賜下獨生子
Shén rúcǐ ài shìrén, tā tā cì xià dúshēngzǐ
For God so loved the world, He gave His only Son.
Dia kasih dan brikan PutraNya
不愿一人沉论。基督来作赎价
Bù yuàn yīrén chén lùn. Jīdū lái zuò shú jià
Love came that non should die.Christ came, a sacrife,
Supaya manusia, tak akan binasa
无论何人只要肯相信祂
Wúlùn hérén zhǐyào kěn xiāngxìn tā
That whosoever believeth in Him,
Kristus berkorban buat yang percaya,
就可以得永生
Jiù kěyǐ de yǒngshēng
Would have eternal life
Dapat hidup kekal
就可以得永生
Jiù kěyǐ de yǒngshēng
Would have eternal life
Dapat hidup kekal
神如此愛世人，祂祂賜下獨生子
Shén rúcǐ ài shìrén, tā tā cì xià dúshēngzǐ
For God so loved the world, He gave His only Son.
Karna Allah kasih, Dia brikan AnakNya
神如此愛世人
Shén rúcǐ ài shìrén
For God so loved the world
Dia mengasihi dunia.
神如此愛世人
Shén rúcǐ ài shìrén
For God so loved the world
Karena Allah kasih
神如此愛世人
Shén rúcǐ ài shìrén
For God so loved the world
Dia mengasihi dunia. 神 shén, shēn God 如 rú if, supposing; as if; like, as 此 cǐ this, these; in this case, then 愛 ài love, be fond of, like 世 shì generation; world; era 人 rén man; people; mankind; someone else 賜 cì, sì give, bestow favors; appoint 下 xià under, underneath, below; down; inferior; bring down 無 wú, mó negative, no, not; lack, have no 價 jià, jie price, value 之 zhī marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to 寶 bǎo treasure, jewel; precious, rare 祂 tā he (honorific form, generally used for the Abrahamic God) 獨 dú alone, single, solitary, only 生 shēng life, living, lifetime; birth 子 zǐ, zi offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch 不 bù, fǒu, fōu no, not; un-; negative prefix 愿 yuàn sincere, honest, virtuous 一 yī one; a, an; alone 沉 chén sink, submerge; addicted to 论 lùn, lún debate; discuss; discourse 基 jī foundation, base 督 dū supervise, oversee, direct 来 lái, lài come, coming; return, returning 作 zuò, zuō, zuó make; work; compose, write; act, perform 赎 shú buy, redeem; ransome; atone for 何 hé, hè what, why, where, which, how 只 zhǐ, zhī only, just, simply 肯 kěn willing; consent to, permit 相 xiāng, xiàng mutual, reciprocal, each other 信 xìn, shēn trust, believe; letter 就 jiù just, simply; to come, go to; to approach, near 可 kě, kè may, can, -able; possibly 以 yǐ by means of; thereby, therefore; consider as; in order to 得 dé, de, děi obtain, get, gain, acquire 永 yǒng long, perpetual, eternal, forever 差 chà, chāi to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer 是 shì indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that 要 yào, yāo, yǎo necessary, essential; necessity 年 nián year; new-years; person's age 定 dìng decide, settle, fix 的 de, dí, dì possessive, adjectival suffix 罪 zuì crime, sin, vice; evil; hardship 却 què still, but; decline; retreat 因 yīn cause, reason; by; because (of)